1
00:00:40,900 --> 00:00:45,980
=Έρωτας στην άκρη του διαζυγίου=

2
00:00:46,020 --> 00:00:48,940
=Επεισόδιο 26=

3
00:00:49,600 --> 00:00:50,440
ξέρω.

4
00:00:51,000 --> 00:00:51,880
Θα πάρεις διαζύγιο.

5
00:00:58,070 --> 00:00:58,910
Σενγκ Μιάν,

6
00:01:00,240 --> 00:01:01,390
Δεν θέλω να μου λείψεις.

7
00:01:03,430 --> 00:01:04,350
Άσε την!

8
00:01:34,710 --> 00:01:35,870
Δεν είναι ακατάλληλο

9
00:01:35,870 --> 00:01:36,950
να πιάσει το χέρι

10
00:01:37,590 --> 00:01:38,430
μιας παντρεμένης κυρίας;

11
00:01:40,070 --> 00:01:40,910
Γιατί είσαι εδώ;

12
00:01:41,400 --> 00:01:43,210
Ο κύριος Γουέν βοηθά τη γυναίκα μου.

13
00:01:43,400 --> 00:01:44,510
Ως σύζυγός σου,

14
00:01:45,040 --> 00:01:46,200
Θα έπρεπε να τον ευχαριστήσω.

15
00:01:47,560 --> 00:01:48,400
Με συγχωρείτε.

16
00:01:48,400 --> 00:01:49,240
Τρία φλιτζάνια καφέ.

17
00:01:50,430 --> 00:01:51,560
Δεν πίνει ποτέ καφέ.

18
00:01:53,710 --> 00:01:55,040
Οι άνθρωποι αλλάζουν.

19
00:01:59,470 --> 00:02:00,500
Παιδιά μιλάτε.

20
00:02:00,920 --> 00:02:01,840
Θα χρησιμοποιήσω την τουαλέτα.

21
00:02:09,000 --> 00:02:09,870
Εγκαταλείψτε τον Sheng Mian.

22
00:02:10,840 --> 00:02:11,800
Είναι η γυναίκα μου.

23
00:02:12,710 --> 00:02:13,560
Με παντρεύτηκε.

24
00:02:14,080 --> 00:02:14,920
Είναι η γυναίκα μου.

25
00:02:15,310 --> 00:02:16,150
Και θα είναι πάντα.

26
00:02:18,120 --> 00:02:19,190
Έκανες λάθος γάμο

27
00:02:19,190 --> 00:02:20,590
για μερικά χρόνια.

28
00:02:21,240 --> 00:02:22,710
Δεν έπρεπε να σε παντρευτεί.

29
00:02:23,280 --> 00:02:24,190
Τώρα, επέστρεψα.

30
00:02:25,190 --> 00:02:26,400
Θα την επαναφέρω σε καλό δρόμο.

31
00:02:28,000 --> 00:02:28,840
Σταματήστε να ονειροπολείτε.

32
00:02:29,430 --> 00:02:30,430
Ο Sheng Mian αγαπάει μόνο εμένα.

33
00:02:31,080 --> 00:02:32,360
Είσαι απλώς ένα πρώην αγόρι.

34
00:02:35,120 --> 00:02:36,560
Αν ήσουν πραγματικά τόσο σίγουρος,

35
00:02:37,280 --> 00:02:38,280
δεν θα ήσουν εδώ.

36
00:02:41,400 --> 00:02:42,360
Πώς ήταν η κουβέντα σας;

37
00:02:44,470 --> 00:02:45,870
Ο κύριος Γουέν κι εγώ νιώθουμε παλιοί φίλοι.

38
00:02:46,310 --> 00:02:47,430
Χρειαζόμαστε ένα καλό ποτό.

39
00:02:48,120 --> 00:02:48,960
Μην ενοχλείτε.

40
00:02:49,030 --> 00:02:50,400
Ο Wen Zhao δεν πίνει.

41
00:02:52,710 --> 00:02:54,030
Κύριε Γουέν, δεν μπορείτε να πιείτε, ε;

42
00:02:58,280 --> 00:02:59,680
Αφού ανυπομονείς να πιεις ένα ποτό,

43
00:03:00,870 --> 00:03:01,710
Θα πιω μαζί σου.

44
00:03:11,780 --> 00:03:13,940
(Focus Cafe)

45
00:03:20,560 --> 00:03:21,400
Εντάξει, κύριε Φου.

46
00:03:30,000 --> 00:03:30,840
Σενγκ Μιάν,

47
00:03:30,870 --> 00:03:31,710
πήγαινε σπίτι μαζί μου.

48
00:03:32,360 --> 00:03:33,200
Στα όνειρά σου.

49
00:03:34,080 --> 00:03:35,680
Ο παππούς δεν με αφήνει να μπω στο σπίτι.

50
00:03:36,240 --> 00:03:37,840
Είναι θυμωμένος γιατί σου ράγισα την καρδιά.

51
00:03:38,680 --> 00:03:39,870
Δεν τρώει καν τώρα.

52
00:03:40,710 --> 00:03:41,590
Ακόμα κι αν με αγνοήσεις,

53
00:03:41,590 --> 00:03:42,800
πρέπει να τον φροντίζεις.

54
00:03:44,080 --> 00:03:45,030
απλά θέλω

55
00:03:45,030 --> 00:03:46,750
να κάνει στον παππού μια συνομιλία μέσω βίντεο και να προσποιηθεί

56
00:03:47,080 --> 00:03:47,920
είμαστε πάλι μαζί.

57
00:03:49,590 --> 00:03:50,630
Μπορείτε να το κάνετε εδώ.

58
00:03:51,310 --> 00:03:52,560
Ο παππούς είναι τόσο έξυπνος.

59
00:03:52,800 --> 00:03:54,360
Δεν θα το πιστέψει αν δεν είσαι εκεί.

60
00:03:56,030 --> 00:03:57,400
Ο παππούς δεν έφαγε τίποτα για μια μέρα.

61
00:04:03,470 --> 00:04:04,360
Ας κάνουμε μια συμφωνία.

62
00:04:05,120 --> 00:04:05,960
Θα πάω μετά από αυτό.

63
00:04:06,310 --> 00:04:07,150
Κανένα πρόβλημα.

64
00:04:13,800 --> 00:04:14,640
Mian,

65
00:04:14,910 --> 00:04:16,750
συγχώρεσες τον Γιαντσένγκ

66
00:04:17,240 --> 00:04:18,870
για να με κανεις ευτυχισμενη?

67
00:04:20,390 --> 00:04:21,510
Δεν είναι αλήθεια, παππού.

68
00:04:21,720 --> 00:04:22,680
Τον συγχώρεσα.

69
00:04:22,920 --> 00:04:24,270
Είμαστε πραγματικά ξανά μαζί.

70
00:04:41,720 --> 00:04:42,560
Τι συμβαίνει;

71
00:04:43,480 --> 00:04:44,320
Τίποτα, παππού.

72
00:04:44,480 --> 00:04:45,360
Κρατάμε μια γάτα.

73
00:04:45,600 --> 00:04:46,560
Έχει πλάκα μαζί μου.

74
00:04:46,560 --> 00:04:47,400
Φύγε.

75
00:04:48,000 --> 00:04:48,870
Καλός.

76
00:04:49,920 --> 00:04:51,000
Είμαι τόσο χαρούμενος

77
00:04:51,950 --> 00:04:53,160
για να σας δω να ξαναβρείτε μαζί.

78
00:04:53,800 --> 00:04:54,640
Αργότερα,

79
00:04:54,650 --> 00:04:55,630
Θα φάω κάτι.

80
00:04:57,510 --> 00:04:58,350
Mian,

81
00:04:58,600 --> 00:04:59,440
όταν έχεις χρόνο,

82
00:04:59,600 --> 00:05:00,560
έλα να με δεις

83
00:05:00,690 --> 00:05:02,310
με τον Γιαντσένγκ.

84
00:05:02,480 --> 00:05:03,410
Εντάξει παππού.

85
00:05:03,510 --> 00:05:04,590
Θα κλείσουμε το τηλέφωνο.

86
00:05:05,040 --> 00:05:05,920
Αντίο.

87
00:05:09,510 --> 00:05:10,350
πρέπει να πάω.

88
00:05:12,800 --> 00:05:13,640
Γεια σου.

89
00:05:13,640 --> 00:05:14,510
Πώς θα μπορούσες να φύγεις

90
00:05:14,510 --> 00:05:15,390
αφού έσπασα το πόδι μου;

91
00:05:16,390 --> 00:05:17,920
Δεν με πειράζει να το σπάσω.

92
00:05:18,270 --> 00:05:19,110
ΕΝΤΑΞΕΙ.

93
00:05:19,630 --> 00:05:20,510
Αν σπάσει το πόδι μου,

94
00:05:20,510 --> 00:05:21,680
θα δυσκολευτείς.

95
00:05:23,160 --> 00:05:24,160
Χτυπήστε το.

96
00:05:24,480 --> 00:05:25,510
Είχαμε μια συμφωνία.

97
00:05:25,510 --> 00:05:26,750
Θα φύγω όταν τελειώσει.

98
00:05:27,630 --> 00:05:28,470
κάναμε;

99
00:05:30,720 --> 00:05:32,680
Ήπια πάρα πολύ. Πονάει το κεφάλι μου.

100
00:05:34,000 --> 00:05:34,840
δεν θυμάμαι.

101
00:05:45,190 --> 00:05:46,830
Ξέρω ότι ακόμα νοιάζεσαι για μένα.

102
00:05:55,070 --> 00:05:56,000
Γιατί είναι τόσο ξινό;

103
00:05:56,270 --> 00:05:57,270
Ήπιες πάρα πολύ.

104
00:05:57,720 --> 00:05:59,000
Το ξύδι θα σας κάνει νηφάλια.

105
00:05:59,310 --> 00:06:00,920
Τώρα, θυμάσαι τι είπες;

106
00:06:03,070 --> 00:06:04,310
Sheng Mian, μη φύγεις.

107
00:06:04,530 --> 00:06:05,540
Κι αν ο παππούς ξαφνικά

108
00:06:05,550 --> 00:06:06,510
έχει συνομιλία μέσω βίντεο;

109
00:06:06,560 --> 00:06:07,630
Μην τον χρησιμοποιείτε ως δικαιολογία.

110
00:06:07,870 --> 00:06:08,920
Δεν είναι τόσο βαρετός.

111
00:06:10,190 --> 00:06:11,750
Sheng Mian, για χάρη

112
00:06:11,750 --> 00:06:13,120
Βοήθησα στη συνεδρίαση του διοικητικού συμβουλίου σας,

113
00:06:13,480 --> 00:06:14,920
μείνε μαζί μου για ένα βράδυ.

114
00:06:22,190 --> 00:06:23,040
Για να ξέρεις,

115
00:06:23,870 --> 00:06:24,710
Θέλω την κρεβατοκάμαρα.

116
00:06:25,120 --> 00:06:25,960
Εδώ κοιμάσαι.

117
00:06:26,390 --> 00:06:27,230
Μετά από απόψε,

118
00:06:27,390 --> 00:06:28,430
δεν θα χρωστάμε ο ένας στον άλλον.

119
00:06:55,270 --> 00:06:56,240
Είδα τις φωτογραφίες

120
00:06:56,240 --> 00:06:57,630
όταν έσωσες τον παππού.

121
00:06:59,000 --> 00:06:59,920
Αν μόνο σε είχα γνωρίσει

122
00:06:59,920 --> 00:07:00,920
εκείνη την εποχή.

123
00:07:02,000 --> 00:07:02,840
Fu Yancheng,

124
00:07:03,240 --> 00:07:04,720
κανείς δεν θα σε περίμενε.

125
00:07:05,120 --> 00:07:05,960
Δεν μπορούμε να επιστρέψουμε.

126
00:07:06,120 --> 00:07:07,240
Τι γίνεται με τον Wen Zhao;

127
00:07:08,920 --> 00:07:09,760
Wen Zhao;

128
00:07:10,480 --> 00:07:11,560
Είναι σημαντικός φίλος.

129
00:07:16,630 --> 00:07:17,870
δεν με νοιάζει

130
00:07:17,870 --> 00:07:19,350
πώς τον σκέφτεσαι,

131
00:07:20,630 --> 00:07:22,000
Θα σε πάρω πίσω.

132
00:07:44,480 --> 00:07:45,320
ΕΝΤΑΞΕΙ.

133
00:07:45,510 --> 00:07:47,190
Κύριε Ζάο, θα σας δω απόψε.

134
00:07:50,390 --> 00:07:52,480
Μόλις πήρα μια παραγγελία
από μεγάλη εταιρεία του εξωτερικού.

135
00:07:52,600 --> 00:07:54,290
Θα πετύχουμε τις επιδόσεις μας.

136
00:07:54,480 --> 00:07:56,040
Θα τους συναντήσω στο εργοστάσιό τους απόψε.

137
00:07:57,100 --> 00:07:58,040
Είναι καλά νέα.

138
00:07:59,120 --> 00:08:00,680
Αλλά θα παρευρεθώ στην έκθεση απόψε.

139
00:08:00,680 --> 00:08:01,520
Δεν μπορώ να πάω μαζί σου.

140
00:08:02,000 --> 00:08:03,070
Είναι εντάξει. Θα πάω μόνος μου.

141
00:08:04,390 --> 00:08:05,230
Μείνε ασφαλής, λοιπόν.

142
00:08:05,680 --> 00:08:06,720
ΕΝΤΑΞΕΙ. Μην ανησυχείς.

143
00:08:27,800 --> 00:08:28,640
Γειά σου;

144
00:08:35,480 --> 00:08:36,320
Xiao Yang;

145
00:08:37,720 --> 00:08:38,560
Σενγκ Μιάν,

146
00:08:39,480 --> 00:08:40,390
πολύ καιρό δεν βλέπω.

147
00:08:41,000 --> 00:08:42,550
Μπήκες την αδερφή μου.

148
00:08:43,000 --> 00:08:43,840
Τώρα,

149
00:08:43,910 --> 00:08:45,870
Θα σε κάνω να το πληρώσεις.

150
00:08:50,600 --> 00:08:51,440
Εσύ...

151
00:09:05,240 --> 00:09:06,080
Συγγνώμη,

152
00:09:06,120 --> 00:09:08,630
ο συνδρομητής που καλέσατε
δεν μπορεί να συνδεθεί.

153
00:09:08,960 --> 00:09:09,960
Καλέστε ξανά αργότερα.

154
00:09:12,510 --> 00:09:13,350
Συγγνώμη,

155
00:09:13,390 --> 00:09:15,840
ο συνδρομητής που καλέσατε
δεν μπορεί να συνδεθεί.

156
00:09:16,240 --> 00:09:17,240
Καλέστε ξανά αργότερα.

157
00:09:24,510 --> 00:09:25,350
Γειά σου.

158
00:09:25,440 --> 00:09:26,480
Είναι ο Sheng Mian μαζί σου;

159
00:09:27,790 --> 00:09:29,000
Πήγε να δει έναν πελάτη.

160
00:09:30,270 --> 00:09:31,360
Τι είδους εταιρεία;

161
00:09:32,200 --> 00:09:33,240
Μια εταιρεία στο εξωτερικό.

162
00:09:33,390 --> 00:09:34,390
Η επαφή του εδώ είναι...

163
00:09:35,440 --> 00:09:36,280
Xiao Yang.

164
00:09:37,870 --> 00:09:38,710
Xiao Yang;

165
00:09:39,320 --> 00:09:40,870
Ω όχι. Στείλε μου τη διεύθυνση.

166
00:09:42,080 --> 00:09:42,920
Λύσε με.

167
00:09:45,080 --> 00:09:45,920
Λύσε με!

168
00:09:51,030 --> 00:09:52,200
Δεν τελειώσαμε το ποτό.

169
00:09:53,240 --> 00:09:54,080
Τώρα, θα συνεχίσουμε.

170
00:09:54,390 --> 00:09:56,240
Αν με κάνεις χαρούμενο,

171
00:09:56,480 --> 00:09:57,320
ίσως,

172
00:09:57,630 --> 00:09:59,200
θα υποφέρεις λιγότερο.

173
00:09:59,510 --> 00:10:00,350
Xiao Yang,

174
00:10:01,840 --> 00:10:03,080
αν με πληγώσεις,

175
00:10:03,670 --> 00:10:05,670
Ο Fu Yancheng θα σας βασανίσει.

176
00:10:09,030 --> 00:10:10,510
Δεν έχω τίποτα να χάσω πάντως.

177
00:10:11,440 --> 00:10:12,960
Ο Φου Γιαντσένγκ δεν έδειξε κανένα έλεος

178
00:10:12,960 --> 00:10:14,510
και έκοψε την οικογενειακή μου επιχείρηση!

179
00:10:15,480 --> 00:10:16,390
Θα ήθελα να δω

180
00:10:16,790 --> 00:10:18,080
τι μπορεί να κάνει μαζί μου

181
00:10:18,510 --> 00:10:19,670
όταν εκφοβίζω τη γυναίκα του.

182
00:10:56,750 --> 00:10:57,590
Μπορείτε να πολεμήσετε;

183
00:10:58,510 --> 00:10:59,750
Ασχοληθείτε με τη δική σας δουλειά.

184
00:11:10,950 --> 00:11:14,150
♪Περάστε τα σύνορα της βροχής♪

185
00:11:14,430 --> 00:11:17,590
♪Σε ηλιόλουστες μέρες που ζήσατε♪

186
00:11:18,710 --> 00:11:21,510
♪Όπως λάμπει ένα φως♪

187
00:11:21,990 --> 00:11:25,310
♪Σκέφτομαι την ευγενική σου προφητεία♪

188
00:11:26,070 --> 00:11:29,350
♪Θα νικήσεις τα πάντα♪

189
00:11:29,870 --> 00:11:32,950
♪Και έλα μέχρι εμένα♪

190
00:11:33,670 --> 00:11:35,350
♪Στον κόσμο των παραμυθιών♪

191
00:11:35,630 --> 00:11:37,190
♪Η γλυκιά ιστορία♪

192
00:11:37,390 --> 00:11:39,310
♪Θα διαρκέσει για πάντα♪

193
00:11:40,350 --> 00:11:43,950
♪Όταν τα όμορφα πράγματα εξαφανίζονται♪

194
00:11:44,150 --> 00:11:47,990
♪Όταν ο κόσμος είναι άγρυπνος♪

195
00:11:47,990 --> 00:11:51,750
♪Θα ονειρευτείς να ξανασυναντηθείς;♪

196
00:11:52,030 --> 00:11:55,350
♪Ή θα λυπηθείς τον χωρισμό μας;♪

197
00:11:55,550 --> 00:11:59,350
♪ Μπαίνω στη σελίδα στην οποία βρίσκεστε♪

198
00:11:59,430 --> 00:12:03,030
♪Όταν φυσάει ο άνεμος
στο παραθαλάσσιο δάσος♪

199
00:12:03,190 --> 00:12:06,910
♪ Τα μισά φώτα του φεγγαριού
πάνω στο άλλο μισό του κόσμου♪

200
00:12:07,030 --> 00:12:10,630
♪Κάποια μέρα εσύ και εγώ δεν ήμασταν ποτέ♪

201
00:12:10,910 --> 00:12:14,670
♪ Γυρίζω εν αγνοία μου τη σελίδα στην οποία βρίσκεσαι♪

202
00:12:14,670 --> 00:12:18,510
♪ Το μισό παραμύθι
θα εξαφανιστεί πριν γίνει♪

203
00:12:18,510 --> 00:12:21,910
♪Η αιώνια ιστορία στο μυαλό μου♪

204
00:12:22,070 --> 00:12:26,030
♪ Αποδεικνύεται ημιτελές♪